ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Ἡ Πεντάτευχος σὲ στίχους, ἡ ἀστρολογικὴ ὡδὴ ποὺ σώζεται ἀποσπασματικὰ στὸ πρωτότυπο.

  Ἡ παράθεση ἔμμετρων ἀποσπασμάτων τοῦ ἔργου τοῦ Δωροθέου ἀπὸ ἄλλους συγγραφεῖς μὲ κυριότερο τὸν Ἡφαιστίωνα Θηβαῖο εἶναι ἰδιαιτέρως σημαντικὴ καθὼς τὸ πρωτότυπο ἑλληνικὸ κείμενο (μὲ τὴν μορφὴ διδακτικοῦ ποιήματος) δὲν σώζεται. Οἱ στίχοι ποὺ διασώθηκαν σὲ ἄλλα ἀποκαλύπτουν ἕνα μεγαλειῶδες ποίημα, ἕνα ἀπαράμιλλο άστρολογικὸ ἔπος μοναδικὸ στὴν σύνθεση καὶ τὸ περιεχόμενό του. Μέσα ἀπὸ τὴν γλαφυρότητα τῶν στίχων του ὁ ἀναγνώστης μπορεῖ νὰ ταξιδέψῃ στὴν ἀρχαία ἐποχή καὶ νὰ παρακολουθήσῃ τὴν ἀπαρχὴ μιᾶς ἀσυνήθιστης ἐπιστήμης ποὺ ἔκανε ξαφνικὰ τὴν ἐμφάνισή της καὶ τῆς ὁποίας τὶς διδασκαλίες καὶ συγγράμματα ἀναζήτησαν οἱ πιὸ μορφωμένοι ἄνθρωποι, ἐπιστήμονες καὶ λόγιοι, ὅλων τῶν γείτονων πολιτισμῶν ἔκτοτε. 

  Τὸ παρὸν βιβλίο συγκεντρῶνει ὅ,τι διασώζεται ἀπὸ τὸ ἔργο τοῦ Δωροθέου εἰς τὴν ἑλληνικὴ γλῶσσα καὶ παρέχει μιὰ νεοελληνικὴ ἀπόδοση. Διαθέτουμε μόνον μέρη τοῦ βιβλίου: ὅλα τὸ ἀρχαῖο ἑλληνικὸ κείμενο ἀλλὰ μόνον τὸ 5ο κεφάλαιο (τὸ μεγαλύτερο) σὲ νεοελληνικὴ ἀπόδοση. Ἡ ἐπιμελήτρια τῆς ἐκδόσεως, Δέσποινα Γιαννακοπούλου περιλαμβάνει ἐπίσης ἕνα πολύτιμο Παράρτημα, ὅπου πραγματεύεται κι ἐπεξηγεῖ πολλοὺς σημαντικοὺς ὅρους καὶ μεθόδους τῆς Ἀποτελεσματικῆς, καθὼς καὶ ἕνα περιεκτικὸ Γλωσσάριο.